1
00:00:07,633 --> 00:00:09,635
[ਹਵਾ ਦੀ ਸੀਟੀ]
2
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
[ਬੱਚਾ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ]
3
00:00:50,759 --> 00:00:54,012
- [ਮਾਪੇ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੌੜ. [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
- [ਬੱਚਾ ਹੱਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ]
4
00:00:55,889 --> 00:00:58,058
ਮੰਮੀ, ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
5
00:00:58,058 --> 00:00:59,476
[ਗਲੋਰੀਆ] ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ.
6
00:01:01,979 --> 00:01:04,982
- [ਮਾਪੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
- [ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਾਹਾਕਾਰ, ਚੀਕਣਾ, ਹੱਸਣਾ]
7
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
ਗਲੋਰੀਆ.
8
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
ਗਲੋਰੀਆ.
9
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
ਨੰ.
10
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
ਨੰ.
11
00:01:24,793 --> 00:01:29,423
ਮੈਂ-- ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
12
00:01:29,423 --> 00:01:31,341
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
13
00:01:33,552 --> 00:01:34,428
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ.
14
00:01:35,304 --> 00:01:36,388
ਕਿੱਥੇ--
15
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
ਪਾਣੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
16
00:01:39,433 --> 00:01:41,351
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।
17
00:01:41,852 --> 00:01:43,645
[ਗਲੋਰੀਆ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]
18
00:01:43,645 --> 00:01:44,980
[ਨਰਸ] ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਰਾਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
19
00:01:45,981 --> 00:01:47,733
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
20
00:01:48,400 --> 00:01:49,943
[ਗਲੋਰੀਆ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
21
00:01:52,863 --> 00:01:56,325
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਹੈ। [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
22
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
23
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
24
00:02:02,539 --> 00:02:04,541
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
25
00:03:36,466 --> 00:03:37,843
[ਡਿਏਗੋ] ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
26
00:03:39,303 --> 00:03:40,846
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
27
00:03:44,641 --> 00:03:46,226
ਨਹੀਂ। ਛੱਡੋ।
28
00:03:46,894 --> 00:03:48,020
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
29
00:03:49,313 --> 00:03:50,522
ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
30
00:05:28,579 --> 00:05:31,331
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਘੁੰਮਣਾ]
31
00:05:41,258 --> 00:05:42,134
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੰਟੀ]
32
00:05:52,311 --> 00:05:53,312
{\an8}[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
33
00:05:54,354 --> 00:05:56,690
- [ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ]
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
34
00:05:58,567 --> 00:05:59,610
[ਜੂਲੀਏਟ] ਸਵੇਰ.
35
00:06:01,445 --> 00:06:03,322
- [ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੀਪ]
- ਬੱਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
36
00:06:06,450 --> 00:06:07,534
ਉਹ ਚੰਗੀ ਹੈ।
37
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
- [ਕੰਪਿਊਟਰ ਚਾਈਮਜ਼]
- [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।
38
00:06:16,043 --> 00:06:17,878
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
39
00:06:17,878 --> 00:06:19,004
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
40
00:06:19,505 --> 00:06:22,299
ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫੁੱਲਦਾਨ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਏ ਹਨ।
41
00:06:24,301 --> 00:06:26,136
ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਸਨ?
42
00:06:26,136 --> 00:06:27,930
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਹੇਠਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ,
43
00:06:27,930 --> 00:06:30,724
ਪਰ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਵਾਲ ਨਾ ਕਰਨਾ ਜਲਦੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ
ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਕੰਮ
44
00:06:30,724 --> 00:06:32,309
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਟਾਇਲਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੰਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.
45
00:06:32,309 --> 00:06:34,394
ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ,
ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
46
00:06:34,394 --> 00:06:35,562
ਓਹ, ਮੈਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
47
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
48
00:06:37,606 --> 00:06:40,359
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੱਧ ਵਿੱਚ.
49
00:06:42,236 --> 00:06:44,321
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
50
00:06:44,321 --> 00:06:47,449
“ਮੇਅਰ ਹੌਲੈਂਡ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਨਿਕੋਲਸ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ
51
00:06:47,449 --> 00:06:48,867
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਸੀਦ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।"
52
00:06:48,867 --> 00:06:51,787
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ.
- ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੋ.
53
00:06:51,787 --> 00:06:53,872
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।
54
00:06:53,872 --> 00:06:56,166
ਤੁਸੀਂ ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਬਰਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ
55
00:06:56,166 --> 00:06:57,835
ਪੂਰੇ ਸਿਲੋ ਦੇ ਨਾਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹੈ।
56
00:06:57,835 --> 00:06:59,294
ਮੈਨੂੰ ਮੇਅਰ ਦੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ,
57
00:06:59,294 --> 00:07:01,713
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਇੰਚਾਰਜ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।
58
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
[ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਮੌਲੀ]
ਬਿਲਿੰਗਸ ਲਈ ਕਰਿਨਸ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?
59
00:07:06,385 --> 00:07:07,553
[ਜੂਲੀਏਟ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
60
00:07:09,346 --> 00:07:10,931
[ਪੌਲ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ]
61
00:07:13,267 --> 00:07:14,268
ਬਿਲਿੰਗਸ।
62
00:07:14,268 --> 00:07:16,353
[ਨਾਗਰਿਕ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ]
63
00:07:31,994 --> 00:07:34,955
- [ਨਰਸ] ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗਲੋਰੀਆ ਹਿਲਡੇਬ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
64
00:07:34,955 --> 00:07:36,373
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
65
00:07:36,373 --> 00:07:38,458
ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ।
66
00:07:38,458 --> 00:07:39,793
ਤੁਸੀਂ-- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
67
00:07:41,044 --> 00:07:43,005
- ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਅਧਿਕਾਰਤ। ਸੱਜਾ।
68
00:07:43,005 --> 00:07:44,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਇਹ--
69
00:07:46,300 --> 00:07:47,676
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਫੜੋ.
70
00:07:49,344 --> 00:07:51,680
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
71
00:07:51,680 --> 00:07:55,142
- ਤਾਂ, ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
- [ਸਟਮਰਜ਼] ਉਮ, ਉਹ ਹੈ, ਸ਼ੈਰਿਫ।
72
00:07:55,142 --> 00:07:57,227
ਮਹਾਨ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
73
00:07:57,728 --> 00:08:00,772
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
74
00:08:00,772 --> 00:08:01,857
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
75
00:08:02,357 --> 00:08:05,485
ਓਹ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਮਿਲੇ
ਉਹ ਜਵਾਬ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
76
00:08:10,616 --> 00:08:13,410
ਗਲੋਰੀਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹੈ।
77
00:08:14,870 --> 00:08:16,747
ਗਲੋਰੀਆ, ਮੈਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨਿਕੋਲਸ ਹਾਂ।
78
00:08:16,747 --> 00:08:18,498
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।
79
00:08:19,917 --> 00:08:21,877
ਉਹ ਭੁਲੇਖੇ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੈ।
80
00:08:21,877 --> 00:08:24,671
ਉਹ ਉਸਦੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਲੱਛਣ ਹਨ।
ਉੱਨਤ ਨਾੜੀ ਦਿਮਾਗੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ.
81
00:08:24,671 --> 00:08:28,509
[ਗਲੋਰੀਆ]
ਸਹੀ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡਿਆ ਸੀ.
82
00:08:30,302 --> 00:08:32,638
ਕੀ-- ਕਿਹੜਾ ਪਾਣੀ?
83
00:08:32,638 --> 00:08:34,681
[ਨਰਸ] ਓਹ, ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
84
00:08:41,647 --> 00:08:45,025
ਪਾਣੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ.
85
00:08:45,984 --> 00:08:48,028
ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
86
00:08:48,028 --> 00:08:50,239
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
- ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ.
87
00:08:50,239 --> 00:08:51,865
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੈਰ ਲਈ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
88
00:08:51,865 --> 00:08:55,118
ਗਲੋਰੀਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
89
00:08:55,118 --> 00:08:57,538
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਰਡ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
90
00:08:57,538 --> 00:08:59,748
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
91
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
- ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ।
- ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ?
92
00:09:01,708 --> 00:09:02,918
ਜੱਜ ਮੀਡੋਜ਼।
93
00:09:06,964 --> 00:09:09,925
ਜੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
94
00:09:24,106 --> 00:09:26,316
[ਕੱਥ] ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਡਿਪਟੀ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੁਰਮ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
95
00:09:26,316 --> 00:09:28,235
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
96
00:09:28,235 --> 00:09:30,112
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
97
00:09:30,112 --> 00:09:31,363
[ਕਥ] ਹਮ.
98
00:09:31,363 --> 00:09:32,906
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]
99
00:09:36,451 --> 00:09:37,578
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
100
00:09:37,578 --> 00:09:38,662
- [ਚੁੱਪ]
- ਓ, ਗੰਦੀ.
101
00:09:38,662 --> 00:09:40,497
ਹੇ.
102
00:09:40,497 --> 00:09:41,999
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬਿਹਤਰ।
103
00:09:41,999 --> 00:09:43,667
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ.
104
00:09:43,667 --> 00:09:46,003
ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਡੈਡੀ ਕਿੰਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
105
00:09:46,003 --> 00:09:49,506
- ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. [ਹਾਸੇ]
- ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਰੋ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ।
106
00:09:49,506 --> 00:09:50,674
[ਹਾਸੇ]
107
00:09:51,717 --> 00:09:53,969
ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
108
00:09:53,969 --> 00:09:55,804
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਮੇਰਾ ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
109
00:09:56,555 --> 00:09:57,806
ਆਹ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
110
00:09:57,806 --> 00:09:59,892
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੌਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
111
00:10:00,601 --> 00:10:01,643
ਹਮੇਸ਼ਾ.
112
00:10:01,643 --> 00:10:02,895
ਆ ਜਾਓ.
113
00:10:03,854 --> 00:10:05,647
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ।
114
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੈਰਿਫ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
115
00:10:07,566 --> 00:10:09,943
- [ਪਾਲ] ਓਹ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਇਮਰਜੇਂਸੀ ਕੇਸ ਹੈ. [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
116
00:10:12,154 --> 00:10:13,155
[ਘੁੜਕਾ, ਸਾਹਾਂ]
117
00:10:14,031 --> 00:10:16,950
[ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਪੌਲ] ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਬਿਲਿੰਗ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਬਿਲਿੰਗ...
118
00:10:21,663 --> 00:10:24,499
[ਸਕੱਤਰ] ਮੈਡਮ। ਮੈਡਮ।
119
00:10:25,501 --> 00:10:26,877
ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।
120
00:10:26,877 --> 00:10:29,546
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਫਿਰ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
121
00:10:30,130 --> 00:10:33,550
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੱਜ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
122
00:10:33,550 --> 00:10:35,219
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹਾਂ।
123
00:10:36,303 --> 00:10:38,096
ਮੁਲਾਕਾਤ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦਾ ਜੋ ਆਉਂਦਾ ਹੈ--
124
00:10:38,096 --> 00:10:39,848
ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
125
00:10:40,349 --> 00:10:42,559
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।
126
00:10:42,559 --> 00:10:45,521
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
127
00:10:47,898 --> 00:10:49,316
ਉਹ ਜ਼ੁਕਾਮ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।
128
00:10:50,234 --> 00:10:51,735
ਉਹ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗੀ?
129
00:10:52,444 --> 00:10:53,737
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
130
00:10:54,988 --> 00:10:57,699
- ਓਹ, ਸਾਰੇ ਡਿਪਟੀ 26 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਡੀ--
- [ਗਰੁਟਸ]
131
00:10:57,699 --> 00:10:58,700
- [ਪਾਲ] ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- [ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]
132
00:10:58,700 --> 00:10:59,618
ਉਹ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।
133
00:10:59,618 --> 00:11:01,119
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਹੋ.
134
00:11:01,119 --> 00:11:03,997
ਸ਼ੈਰਿਫ ਨਿਕੋਲਸ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੁਣੇ 26 'ਤੇ ਆਓ।
135
00:11:03,997 --> 00:11:05,332
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ. [ਸਟਮਰਸ]
136
00:11:05,332 --> 00:11:07,960
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
137
00:11:07,960 --> 00:11:10,796
ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ. ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
ਚਲੋ, ਹਿਲਾਓ। ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ.
138
00:11:10,796 --> 00:11:13,006
[ਨਾਗਰਿਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ]
139
00:11:15,133 --> 00:11:17,469
- ਨਰਕ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
140
00:11:17,469 --> 00:11:19,471
ਹੇ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ.
141
00:11:19,471 --> 00:11:22,224
- ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ. ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
142
00:11:22,224 --> 00:11:24,685
ਮੈਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ-- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ. ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ.
143
00:11:24,685 --> 00:11:27,771
ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ.
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
144
00:11:27,771 --> 00:11:29,231
ਹੇ! ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ.
145
00:11:29,231 --> 00:11:31,108
[ਨਾਗਰਿਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ]
146
00:11:31,108 --> 00:11:32,192
- [ਗਰੁਟਸ]
- [ਚੀਕਾਂ]
147
00:11:41,243 --> 00:11:43,161
[ਖਿੱਚਣਾ]
148
00:11:44,288 --> 00:11:45,706
[ਕੱਟਣਾ]
149
00:11:45,706 --> 00:11:47,583
[ਘੁੜਕਾ, ਚੀਕਣਾ]
150
00:11:47,583 --> 00:11:49,376
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
- [ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]
151
00:11:50,502 --> 00:11:51,587
[ਗਰੁਟ]
152
00:11:51,587 --> 00:11:52,963
[ਖਿੱਚਣਾ]
153
00:11:52,963 --> 00:11:55,591
[ਚਲਾਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
154
00:11:55,591 --> 00:11:57,134
[ਨਾਗਰਿਕ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ]
155
00:12:02,055 --> 00:12:03,056
ਓ.
156
00:12:03,056 --> 00:12:05,058
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- [ਮੌਲੀ] ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ.
157
00:12:05,058 --> 00:12:06,476
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
158
00:12:06,476 --> 00:12:08,687
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
159
00:12:08,687 --> 00:12:09,771
ਗੰਦ. ਮੈਂ--
160
00:12:14,943 --> 00:12:17,654
- 26 'ਤੇ ਪੱਟੀ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਰੱਦੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
- ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ?
161
00:12:17,654 --> 00:12:19,448
ਮਾਲਕ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਹੇਠਲੇ ਮੱਧ ਤੱਕ.
162
00:12:19,448 --> 00:12:21,909
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋ ਗਏ।
ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।
163
00:12:21,909 --> 00:12:24,494
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਸ.
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਛਾਲ.
164
00:12:24,494 --> 00:12:28,665
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਸਾਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।
165
00:12:29,166 --> 00:12:32,586
ਲੋਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੈਰਿਫ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
166
00:12:32,586 --> 00:12:34,505
- ਬਿਲਿੰਗਜ਼।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
167
00:12:34,505 --> 00:12:36,673
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਕੂਹਣੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ,
168
00:12:36,673 --> 00:12:40,260
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਜਦ ਮੇਅਰ
ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ।
169
00:12:40,260 --> 00:12:41,553
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
170
00:12:41,553 --> 00:12:43,847
- ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਰਹੇ ਹਨ.
171
00:12:44,515 --> 00:12:46,433
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
172
00:12:47,351 --> 00:12:51,772
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਣਗਹਿਲੀ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਫਰਜ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਬੈਜ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨਾ।
173
00:12:51,772 --> 00:12:54,191
- ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ--
- ਜਾਰਜ ਵਿਲਕਿੰਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
174
00:12:54,942 --> 00:12:55,943
ਕੀ?
175
00:12:57,736 --> 00:13:00,489
ਜੈਨਸ ਅਤੇ ਮਾਰਨੇਸ ਅਤੇ ਟ੍ਰੰਬਲ ਵਾਂਗ।
176
00:13:00,489 --> 00:13:03,283
ਟ੍ਰੰਬਲ?
ਤੁਸੀਂ ਜੱਜ ਮੀਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
177
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
ਹਾਂ,
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
178
00:13:06,161 --> 00:13:07,162
[ਸਾਹ]
179
00:13:07,663 --> 00:13:09,289
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਵਾਂ?
180
00:13:11,124 --> 00:13:14,294
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ?
181
00:13:14,294 --> 00:13:16,004
ਮੈਂ ਜਾਰਜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ,
182
00:13:16,004 --> 00:13:19,424
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...
183
00:13:20,843 --> 00:13:23,053
ਉਸਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਿਆ,
184
00:13:23,053 --> 00:13:25,222
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
185
00:13:26,014 --> 00:13:29,059
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜਾਨਸ ਨੂੰ, ਮਾਰਨੇਸ ਨੂੰ,
186
00:13:29,059 --> 00:13:32,312
ਹੋਲਸਟਨ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਗਈ ਸੀ।
187
00:13:32,312 --> 00:13:33,939
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
188
00:13:33,939 --> 00:13:37,526
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ ਜੋ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਚਾਰ ਕਤਲ ਅਤੇ ਦੋ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਲਈ?
189
00:13:37,526 --> 00:13:38,443
ਹਾਂ।
190
00:13:48,620 --> 00:13:51,373
[ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਜਾਰਜ ਵਿਲਕਿੰਸ ਦਾ ਕੇਸ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
191
00:13:51,915 --> 00:13:53,083
ਉਹ ਹੈ...
192
00:13:54,334 --> 00:13:57,129
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਟ੍ਰੰਬਲ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ,
193
00:13:57,129 --> 00:14:00,382
ਜੋ ਕਿ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵੱਡੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ।
194
00:14:00,382 --> 00:14:07,139
ਇਸ ਲਈ, ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਰਜ ਦੇ ਕੇਸ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਜੋਂ.
195
00:14:10,184 --> 00:14:11,518
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
196
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।
197
00:14:14,313 --> 00:14:16,148
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋਗੇ?
198
00:14:16,148 --> 00:14:18,692
ਮੈਂ ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ। ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਕੱਲ੍ਹ।
199
00:14:23,197 --> 00:14:26,491
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਬਕਵਾਸ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
200
00:14:29,953 --> 00:14:32,497
- [ਪਾਲ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ]
- ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ। ਉਮ--
201
00:14:33,248 --> 00:14:34,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੀਡੋਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
202
00:14:36,877 --> 00:14:39,171
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ, ਪਰ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
203
00:14:39,171 --> 00:14:41,840
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
204
00:14:44,760 --> 00:14:47,679
ਪੱਧਰ 15. ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਕਤਾਰ।
205
00:14:48,514 --> 00:14:52,017
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਿਰਪਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਸਵੇਰੇ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
206
00:14:53,477 --> 00:14:54,978
ਉਸਨੂੰ ਬੇਕਨ ਅਤੇ ਅੰਡੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।
207
00:14:58,982 --> 00:14:59,858
[ਸਾਹ]
208
00:15:02,653 --> 00:15:03,654
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
209
00:15:04,780 --> 00:15:06,782
[ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਘੁੰਮਣਾ]
210
00:15:15,999 --> 00:15:18,627
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ।
211
00:15:19,169 --> 00:15:20,420
ਉਹ ਹੁਣ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
212
00:15:20,420 --> 00:15:24,675
ਓ. ਉਹ ਨਹੀਂ ਗਏ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
213
00:15:25,634 --> 00:15:27,594
ਤੁਸੀਂ ਮਸ਼ਰੂਮਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ?
214
00:15:30,264 --> 00:15:33,225
ਬਸ 'ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਭੂਮੀਗਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉੱਲੀ ਖਾਣੀ ਪਵੇਗੀ।
215
00:15:34,226 --> 00:15:36,311
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।
- ਹਮ.
216
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
- Mmm.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
217
00:15:41,608 --> 00:15:43,193
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
218
00:15:43,986 --> 00:15:46,780
ਓਹ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਹਾਂ।
219
00:15:48,115 --> 00:15:50,117
- ਤੁਸੀਂ IT ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਮਮ-ਹਮ।
220
00:15:50,117 --> 00:15:52,244
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ
ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,
221
00:15:52,244 --> 00:15:54,288
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ...
222
00:15:54,288 --> 00:15:55,289
ਮਮ.
223
00:15:55,289 --> 00:15:58,834
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਅਰ ਹਾਲੈਂਡ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਮੇਅਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?
224
00:15:59,668 --> 00:16:03,422
ਓ. "ਜਾਣੋ" ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖਿਚਾਅ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
225
00:16:03,422 --> 00:16:05,799
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੈਕਚਰ ਦਿੱਤਾ
226
00:16:05,799 --> 00:16:09,428
ਅਨਪਲੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ 'ਤੇ
ਬਰੇਕ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੋਸਟਰ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ...
227
00:16:09,428 --> 00:16:12,389
- ਹਾਂ, ਇਹ ਉਸ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਹਮ.
- ਹਮ. [ਹਾਸੇ]
228
00:16:12,389 --> 00:16:13,974
- ਉੱਥੇ. ਦੇਖੋ।
- ਕਿੱਥੇ?
229
00:16:13,974 --> 00:16:15,309
[ਜੂਲੀਏਟ] ਦੇਖੋ?
230
00:16:15,309 --> 00:16:17,436
- ਓਹ, ਓਹ--
- ਓ.
231
00:16:17,436 --> 00:16:22,191
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ,
232
00:16:23,233 --> 00:16:28,155
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ.
233
00:16:32,075 --> 00:16:33,869
ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਹੇ ਹਨ ...
234
00:16:36,496 --> 00:16:38,624
ਜਿਵੇਂ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਰਹੇ ਹਨ--
ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ,
235
00:16:38,624 --> 00:16:40,459
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
236
00:16:43,086 --> 00:16:44,963
ਇਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ. [ਹਾਸੇ]
237
00:16:45,589 --> 00:16:48,717
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ ਦੇਖੀ ਹੈ,
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?
238
00:16:49,760 --> 00:16:51,512
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
- ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਵਾਂਗ
239
00:16:52,179 --> 00:16:53,805
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਕੀ ਸੀ?
240
00:16:55,807 --> 00:16:58,560
ਮਮ. [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
241
00:16:59,144 --> 00:17:01,772
ਨਹੀਂ, ਪਰ, ਓਹ--
242
00:17:02,606 --> 00:17:07,778
ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਓਹ,
243
00:17:08,444 --> 00:17:13,992
ਮੈਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਹਲਚਲ ਵੇਖੀ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਗਾਇਬ.
244
00:17:20,707 --> 00:17:21,708
[ਚੁੰਮਣ]
245
00:17:23,669 --> 00:17:24,670
ਓਹ--
246
00:17:25,628 --> 00:17:28,006
- ਓਹ, ਹੇ, ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਕਾਫ਼ੀ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਮ--
247
00:17:28,006 --> 00:17:31,009
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕਿਹਾ ਸੀ
248
00:17:31,009 --> 00:17:32,928
- ਚਾਹੁਣ ਬਾਰੇ--
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ--
249
00:17:32,928 --> 00:17:34,763
ਉਮ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
250
00:17:34,763 --> 00:17:35,848
[ਲੁਕਾਸ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
251
00:17:36,807 --> 00:17:37,975
[ਲੁਕਾਸ ਹੜਕੰਪ ਮਚਾ ਰਿਹਾ]
252
00:17:37,975 --> 00:17:39,434
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
253
00:17:46,567 --> 00:17:47,568
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
254
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
[ਕੋਈ ਸੁਣਨਯੋਗ ਸੰਵਾਦ ਨਹੀਂ]
255
00:19:10,400 --> 00:19:11,985
[ਬਰਨਾਰਡ] ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
256
00:19:12,819 --> 00:19:13,695
ਠੀਕ ਹੈ।
257
00:19:14,488 --> 00:19:15,697
ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
258
00:19:15,697 --> 00:19:17,574
- ਕੀ?
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਮ--
259
00:19:17,574 --> 00:19:19,493
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
260
00:19:19,493 --> 00:19:21,745
ਓਹ, ਸ਼ੈਰਿਫ,
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਝੁਕਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ,
261
00:19:21,745 --> 00:19:24,998
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
262
00:19:27,584 --> 00:19:28,627
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.
263
00:19:31,380 --> 00:19:35,759
ਦੂਜੇ ਦਿਨ, ਸਿਮਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਲਾਉਣਾ ਸਬੂਤ ਦਾ,
264
00:19:35,759 --> 00:19:39,012
ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਕਿ ਜੱਜ ਮੀਡੋਜ਼ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ
265
00:19:39,012 --> 00:19:41,265
ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫੋਂ ਮੇਰੇ ਦਖਲ ਨਾਲ।
266
00:19:41,890 --> 00:19:47,813
ਉਸਨੇ ਸਿਮਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰੋਕਦਾ,
267
00:19:48,480 --> 00:19:53,610
ਉਹ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿਗਾੜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ
ਮੈਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ.
268
00:19:55,320 --> 00:20:01,493
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ... [ਹੌਂਸ]
...ਉਸਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਬਣਾਇਆ।
269
00:20:02,327 --> 00:20:03,328
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.
270
00:20:03,328 --> 00:20:04,663
ਜ਼ਰੂਰ.
271
00:20:04,663 --> 00:20:09,585
ਪਰ IT ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਕੋਈ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
272
00:20:11,044 --> 00:20:15,048
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਜਨਰੇਟਰ ਹੈ
ਜੋ ਸਿਲੋ ਨੂੰ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ--
273
00:20:15,048 --> 00:20:17,467
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ.
'ਕਾਰਨ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
274
00:20:17,467 --> 00:20:20,053
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
275
00:20:20,846 --> 00:20:25,893
ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ,
ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ, ਹਵਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.
276
00:20:25,893 --> 00:20:30,814
ਇਹ ਸਾਰੇ ਅਦਿੱਖ ਫੰਕਸ਼ਨ
IT ਵਿੱਚ ਸਰਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
277
00:20:31,815 --> 00:20:36,862
ਹੁਣ, ਜੇ ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਾ ਸੀ
ਗਲਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹੱਥ,
278
00:20:38,322 --> 00:20:41,366
ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਕੋਈ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ
ਜਨਰੇਟਰ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਵੇਗਾ।
279
00:20:41,366 --> 00:20:44,119
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਡੋਜ਼ ਹਾਈਜੈਕ ਕਰੇਗਾ
ਸਰਵਰ?
280
00:20:44,119 --> 00:20:47,706
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਸ ਪਾਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ.
281
00:20:48,916 --> 00:20:53,795
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
282
00:20:53,795 --> 00:20:56,798
ਉਸ ਨੂੰ ਕਦਮ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
283
00:20:59,218 --> 00:21:02,679
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
284
00:21:03,472 --> 00:21:04,848
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
285
00:21:04,848 --> 00:21:08,227
ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਮੈਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
286
00:21:08,227 --> 00:21:10,479
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਿੰਗਸ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
287
00:21:11,438 --> 00:21:13,023
ਉਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
288
00:21:14,525 --> 00:21:16,193
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਦਲ ਹੈ।
289
00:21:18,862 --> 00:21:20,322
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ,
290
00:21:20,906 --> 00:21:25,994
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਤਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਓਗੇ
ਜੱਜ ਮੀਡੋਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
291
00:21:27,538 --> 00:21:28,914
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ,
292
00:21:29,706 --> 00:21:32,292
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.
293
00:21:35,462 --> 00:21:36,880
[ਮੀਡੋਜ਼] ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡੋ, ਕਾਰਲ।
294
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
ਕਾਰਲ ਨਹੀਂ।
295
00:21:38,298 --> 00:21:40,759
ਇਹ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
296
00:21:41,927 --> 00:21:43,262
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਓ।
297
00:21:45,138 --> 00:21:47,015
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
298
00:21:47,015 --> 00:21:48,600
ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
299
00:21:49,518 --> 00:21:53,146
ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਲਿਸੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ
300
00:21:53,146 --> 00:21:55,482
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਸ਼ਾ ਕਰਨਾ।
301
00:22:08,579 --> 00:22:09,580
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
302
00:22:12,666 --> 00:22:14,793
ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
303
00:22:15,502 --> 00:22:18,422
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਕਟਰੀ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ।
304
00:22:19,965 --> 00:22:24,052
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
305
00:22:25,846 --> 00:22:27,514
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
306
00:22:28,307 --> 00:22:31,977
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਗਲੋਰੀਆ ਹਿਲਡੇਬ੍ਰਾਂਟ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿੱਚ ਬੰਦੀ।
307
00:22:32,644 --> 00:22:34,021
WHO?
308
00:22:34,021 --> 00:22:35,606
ਜਣਨ ਸਲਾਹਕਾਰ.
309
00:22:38,233 --> 00:22:39,276
ਓਹ, ਉਸ ਨੂੰ.
310
00:22:40,027 --> 00:22:41,445
ਇਹ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹੈ।
311
00:22:42,196 --> 00:22:44,948
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਸਨੇ ਐਲੀਸਨ ਬੇਕਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਹਾ
312
00:22:44,948 --> 00:22:46,408
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹਿਆ।
313
00:22:46,408 --> 00:22:48,160
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
314
00:22:48,160 --> 00:22:49,453
ਗਲੋਰੀਆ ਦੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ.
315
00:22:49,453 --> 00:22:53,916
ਗਲੋਰੀਆ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਿਲੋ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
316
00:22:53,916 --> 00:22:55,125
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
317
00:22:55,125 --> 00:22:56,418
ਕਿਉਂ?
318
00:22:57,794 --> 00:22:59,588
ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ,
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
319
00:23:00,589 --> 00:23:03,717
ਉਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਕੁਝ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।
320
00:23:03,717 --> 00:23:05,385
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਝੂਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਸ਼ੈਰਿਫ।
321
00:23:05,385 --> 00:23:07,513
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ।
322
00:23:07,513 --> 00:23:10,891
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਰਿਹਾ।
- ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗ ਨਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
323
00:23:10,891 --> 00:23:13,685
ਗਲੋਰੀਆ ਨੂੰ ਹੁਣ ਡਿਮੈਂਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੈ.
324
00:23:13,685 --> 00:23:19,316
ਓ. ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ੈਰਿਫ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ,
ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ,
325
00:23:19,316 --> 00:23:21,818
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਬਣਾਂ।
326
00:23:21,818 --> 00:23:23,320
ਮੈਂ ਗਲੋਰੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
327
00:23:23,320 --> 00:23:26,698
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਮੈਡੀਕਲ ਆਰਡਰ ਅਧੀਨ ਹੈ,
328
00:23:26,698 --> 00:23:29,159
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੈਜ ਬਦਲਾਂਗਾ
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ.
329
00:23:31,370 --> 00:23:35,290
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਿਆਂਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਤਲਬ ਕਰਾਂ।
330
00:23:35,290 --> 00:23:36,792
ਮੈਨੂੰ ਸਿਮਸ ਨਾਲ ਧਮਕੀ ਨਾ ਦਿਓ।
331
00:23:37,292 --> 00:23:38,627
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
332
00:23:39,503 --> 00:23:42,089
ਮੈਨੂੰ ਗਲੋਰੀਆ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈਣ ਦਿਓ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ,
333
00:23:42,089 --> 00:23:44,299
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
334
00:23:44,299 --> 00:23:46,760
- ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕੋਰਸ ਇਹ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਚੁੱਕੋ।
335
00:23:47,511 --> 00:23:48,512
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
336
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
ਤੁਸੀਂ ਜੱਜ ਹੋ।
337
00:23:50,764 --> 00:23:55,936
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
338
00:23:57,771 --> 00:24:00,649
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
339
00:24:00,649 --> 00:24:02,693
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
340
00:24:05,779 --> 00:24:08,240
[ਜੀਭ ਨੂੰ ਦਬਾਉਦਾ ਹੈ, ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਗੇ।
341
00:24:08,240 --> 00:24:09,825
ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵੇਗਾ? ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
342
00:24:10,534 --> 00:24:11,785
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?
343
00:24:11,785 --> 00:24:12,870
[ਮੀਡੋਜ਼ ਸਲਰਪਸ]
344
00:24:14,955 --> 00:24:15,998
[ਸਾਹ]
345
00:24:18,333 --> 00:24:20,002
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
346
00:24:20,002 --> 00:24:23,630
[ਮੀਡੋਜ਼ ਨਿਗਲਦੇ ਹੋਏ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ]
347
00:24:24,965 --> 00:24:26,717
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਅਵਸ਼ੇਸ਼...
348
00:24:28,844 --> 00:24:30,846
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ?
349
00:24:35,267 --> 00:24:36,268
ਵਾਹ.
350
00:24:36,268 --> 00:24:39,229
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਠੰਡੇ ਦੀ ਦਵਾਈ ਪੀਣਾ.
351
00:24:39,229 --> 00:24:42,441
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
352
00:24:43,192 --> 00:24:44,568
ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
353
00:24:55,120 --> 00:24:56,496
- [ਸਿਮਸ] ਰੁਕੋ।
- [ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕ]
354
00:25:01,251 --> 00:25:03,629
ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਚ ਹਿਲਡੇਬ੍ਰਾਂਟ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ?
355
00:25:03,629 --> 00:25:05,339
- ਕੱਲ੍ਹ.
- ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ.
356
00:25:08,300 --> 00:25:09,551
[ਪਹਿਰੇਦਾਰ 1 ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
357
00:25:13,222 --> 00:25:14,848
ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਥੇ ਹਨ?
358
00:25:15,933 --> 00:25:17,935
- ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਉੱਥੇ ਸਨ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
359
00:25:17,935 --> 00:25:20,020
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜਾਂਗੇ।
360
00:25:22,523 --> 00:25:24,525
[ਨਾਗਰਿਕ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ]
361
00:25:41,250 --> 00:25:42,251
[ਪੀਟ] ਜੂਲਸ?
362
00:25:45,504 --> 00:25:46,505
[ਸਾਹ]
363
00:25:47,464 --> 00:25:51,301
Y-- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
364
00:25:54,555 --> 00:25:55,389
[ਲਾਈਟ ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ]
365
00:25:56,265 --> 00:25:57,975
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ...
366
00:26:01,436 --> 00:26:05,482
ਇਹ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੌਣ ਲਈ ਹਾਂ।
367
00:26:05,482 --> 00:26:07,693
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ]
368
00:26:07,693 --> 00:26:13,031
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ...
[ਸਟਟਰਜ਼] ...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ--
369
00:26:13,031 --> 00:26:14,116
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ।
370
00:26:14,116 --> 00:26:16,201
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
371
00:26:16,201 --> 00:26:17,911
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
372
00:26:17,911 --> 00:26:20,914
ਮੈਂ, ਓਹ-- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੱਖ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
373
00:26:21,498 --> 00:26:22,499
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
374
00:26:22,499 --> 00:26:24,585
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਹੈ,
375
00:26:24,585 --> 00:26:28,797
um, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ, ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ।
376
00:26:28,797 --> 00:26:30,507
ਵਾਹ, ਬਸ... [ਸਟਮਰਜ਼] ...ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ।
377
00:26:30,507 --> 00:26:32,593
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਸ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.
378
00:26:32,593 --> 00:26:34,928
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ।
379
00:26:34,928 --> 00:26:37,139
[ਚੁੱਪ]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
380
00:26:37,639 --> 00:26:40,142
ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
381
00:26:42,436 --> 00:26:45,439
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘੋਗੇ।
382
00:26:47,191 --> 00:26:48,358
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
383
00:26:48,358 --> 00:26:49,401
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
384
00:27:02,456 --> 00:27:03,540
[ਸਾਹ]
385
00:27:06,668 --> 00:27:07,920
- ਓ.
- ਓਹ-- [ਹਾਸੇ]
386
00:27:07,920 --> 00:27:09,963
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਡਾਕਟਰ. [ਹਾਸੇ]
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
387
00:27:09,963 --> 00:27:14,843
ਮੈਂ, ਓਹ-- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਵਾਈ ਦੀ ਕੈਬਨਿਟ।
388
00:27:15,427 --> 00:27:16,970
ਮੈਂ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ।
389
00:27:16,970 --> 00:27:18,305
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਦੋ ਐਸਪਰੀਨ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।
390
00:27:18,972 --> 00:27:22,559
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਖਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਇਸ ਸਿਰ ਦਰਦ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ।
391
00:27:22,559 --> 00:27:23,644
[ਹਾਸੇ]
392
00:27:24,686 --> 00:27:26,146
ਮੈਂ ਰਾਤ ਲਈ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
393
00:27:27,022 --> 00:27:28,023
ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
394
00:27:28,023 --> 00:27:29,024
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
395
00:28:00,305 --> 00:28:02,891
ਗਲੋਰੀਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
396
00:28:04,059 --> 00:28:06,061
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।
397
00:28:07,980 --> 00:28:10,023
ਤੁਸੀਂ ਨਰਸਰੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
398
00:28:12,526 --> 00:28:13,902
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਬੱਚੇ।
399
00:28:20,117 --> 00:28:21,118
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
400
00:28:24,413 --> 00:28:25,455
[ਹਾਸ]
401
00:28:40,554 --> 00:28:41,555
[ਬੱਚੇ ਦਾ ਝਗੜਾ]
402
00:28:53,233 --> 00:28:55,569
- ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
403
00:28:55,569 --> 00:28:59,156
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ।
404
00:28:59,156 --> 00:29:01,158
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ,
ਪਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ।
405
00:29:01,158 --> 00:29:05,704
ਗਲੋਰੀਆ? ਗਲੋਰੀਆ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
ਮੈਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲੇ ਸੀ।
406
00:29:05,704 --> 00:29:07,998
- ਉਹ ਇੱਕ ਸੈਡੇਟਿਵ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.
407
00:29:07,998 --> 00:29:11,084
ਖੈਰ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਫਲੱਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.
408
00:29:11,084 --> 00:29:12,252
- [ਸਾਹ]
- ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ
409
00:29:12,252 --> 00:29:14,630
- ਰਾਤ ਦੀ ਨਰਸ ਆਪਣੇ ਦੌਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
- ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
410
00:29:14,630 --> 00:29:18,592
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ।
ਚਲੋ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।
411
00:29:18,592 --> 00:29:20,636
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
412
00:29:21,303 --> 00:29:23,222
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
413
00:29:23,222 --> 00:29:24,806
ਕੀ ਅਸੀਂ-- ਕੀ ਅਸੀਂ-- ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੌਫੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
414
00:29:24,806 --> 00:29:27,267
ਕੀ ਅਸੀਂ-- ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਸ਼ਾਵਰ? ਕੁਝ ਵੀ?
415
00:29:27,267 --> 00:29:29,019
[ਪੀਟ] ਉਹ ਮਸ਼ੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
416
00:29:29,019 --> 00:29:30,771
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?
417
00:29:31,355 --> 00:29:32,648
[ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
418
00:29:33,148 --> 00:29:35,817
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ।
419
00:29:35,817 --> 00:29:36,944
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
420
00:29:36,944 --> 00:29:38,946
- 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਠੀਕ ਹੈ।
421
00:29:38,946 --> 00:29:41,448
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ]
ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
422
00:29:42,282 --> 00:29:47,496
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
423
00:29:47,496 --> 00:29:49,831
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
424
00:29:50,624 --> 00:29:53,627
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
425
00:30:17,526 --> 00:30:20,153
ਗਲੋਰੀਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
426
00:30:21,822 --> 00:30:24,408
- [ਗਲੋਰੀਆ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ]
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਵਾਹ--
427
00:30:24,408 --> 00:30:26,451
- [ਗਲੋਰੀਆ ਗਰੰਟਸ]
- ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
428
00:30:26,451 --> 00:30:27,661
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਸੀ.
429
00:30:27,661 --> 00:30:29,788
- ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਬਕਵਾਸ! ਉਸ ਨੂੰ ਦੌਰਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
430
00:30:29,788 --> 00:30:31,164
[ਗਲੋਰੀਆ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
431
00:30:32,875 --> 00:30:34,293
[ਪੀਟ] ਜੂਲਸ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
432
00:30:35,127 --> 00:30:38,005
[ਗਲੋਰੀਆ ਹਉਕਾ ਭਰਦੀ ਹੈ]
433
00:30:38,005 --> 00:30:42,092
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।
434
00:30:42,092 --> 00:30:43,927
[ਗਲੋਰੀਆ ਹਉਕਾ ਭਰਦੀ ਹੈ]
435
00:30:43,927 --> 00:30:46,555
ਇੱਕ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ. ਦੋ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ.
436
00:30:46,555 --> 00:30:48,557
ਤਿੰਨ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ।
437
00:30:48,557 --> 00:30:50,809
ਚਾਰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ. ਪੰਜ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ.
438
00:30:50,809 --> 00:30:52,936
ਛੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ। ਸੱਤ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ.
439
00:30:52,936 --> 00:30:55,063
ਅੱਠ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ। ਨੌਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ।
440
00:30:55,063 --> 00:30:56,190
ਦਸ.
441
00:30:56,190 --> 00:30:58,400
- ਗਿਆਰਾਂ. ਬਾਰਾਂ.
- [ਗਲੋਰੀਆ ਹਿਮਪਰਿੰਗ]
442
00:30:58,400 --> 00:31:02,070
[ਗਲੋਰੀਆ ਹੱਸਦੀ ਹੋਈ, ਹਉਕਾ ਭਰਦੀ]
443
00:31:03,197 --> 00:31:04,948
[ਗਲੋਰੀਆ ਹਾਈਪਰਵੈਂਟੀਲੇਟਸ, ਹਾਹਾਕਾਰਾ]
444
00:31:04,948 --> 00:31:06,033
ਇਹ ਘੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
445
00:31:06,033 --> 00:31:09,286
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਿਆਂ] ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
446
00:31:09,286 --> 00:31:11,872
[ਗਲੋਰੀਆ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]
447
00:31:11,872 --> 00:31:12,956
[ਪੀਟ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
448
00:31:14,499 --> 00:31:17,836
ਹਾਂ। ਹਾਂ... [ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ] ...ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
449
00:31:21,089 --> 00:31:22,090
[ਪੀਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
450
00:31:22,633 --> 00:31:24,635
[ਗਲੋਰੀਆ ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]
451
00:31:25,594 --> 00:31:26,929
[ਪੀਟ] ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
452
00:31:27,888 --> 00:31:29,765
ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
453
00:31:30,724 --> 00:31:31,725
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
454
00:31:36,980 --> 00:31:39,024
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ]
- [ਕਬਲੇ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹਨ]
455
00:31:39,024 --> 00:31:40,108
[ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਝਗੜਾ ਕਰਨਾ]
456
00:31:46,114 --> 00:31:48,116
- [ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ]
- [ਮਕੈਨੀਕਲ ਘੁੰਮਣਾ]
457
00:31:57,751 --> 00:31:59,545
- [ਕੀਪੈਡ ਬੀਪਿੰਗ]
- [ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟੋਨ]
458
00:32:03,006 --> 00:32:06,510
[ਡਿਏਗੋ] ਅਸੀਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
459
00:32:06,510 --> 00:32:09,263
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਸੀ
ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ, ਪਰ ਉਹ ਦੂਜੇ ਰਸਤੇ ਚਲੀ ਗਈ।
460
00:32:09,263 --> 00:32:11,098
ਕਿਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਡਾਊਨ ਹੈ।
461
00:32:11,098 --> 00:32:14,017
- ਆਹ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸਮਤ.
462
00:32:15,185 --> 00:32:17,062
ਮੈਡੀਕਲ 'ਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਚਟਾਕ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
463
00:32:17,729 --> 00:32:19,898
ਅਸੀਂ ਕੈਮਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ.
464
00:32:19,898 --> 00:32:22,526
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਲਿਆ
52 'ਤੇ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਗਿਆ।
465
00:32:22,526 --> 00:32:25,112
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ
ਮੈਡੀਕਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਪਰ---
466
00:32:25,112 --> 00:32:29,157
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ?
467
00:32:30,284 --> 00:32:34,037
ਫਿਰ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਹਰ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਲਈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ.
468
00:32:41,211 --> 00:32:42,212
ਕੀ?
469
00:32:42,212 --> 00:32:44,047
ਉਹ ਬੈਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
470
00:32:45,174 --> 00:32:47,551
ਮੇਰੀ ਧੀ, ਸ਼ੈਰਿਫ।
471
00:32:47,551 --> 00:32:49,678
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ...
472
00:32:50,721 --> 00:32:52,264
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਜੂਲਸ?
473
00:32:53,265 --> 00:32:54,433
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਾਂਗਾ?
474
00:32:57,519 --> 00:32:59,479
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
475
00:33:01,148 --> 00:33:03,317
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਨਹੀਂ। ਧੰਨਵਾਦ।
476
00:33:04,735 --> 00:33:05,736
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
477
00:33:07,321 --> 00:33:08,322
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
478
00:33:10,991 --> 00:33:12,826
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
479
00:33:14,494 --> 00:33:15,495
ਗਲੋਰੀਆ?
480
00:33:17,915 --> 00:33:19,625
ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਨਰਸਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋ।
481
00:33:19,625 --> 00:33:22,044
ਓਹ, ਕਿਉਂ?
482
00:33:22,044 --> 00:33:22,961
ਮੈਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹਾਂ।
483
00:33:22,961 --> 00:33:26,256
ਮੈਂ-- ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ 'ਕਾਰਨ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
484
00:33:26,256 --> 00:33:28,717
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ-- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਉਹ--
485
00:33:28,717 --> 00:33:30,594
ਉਹ ਹੋਲਸਟਨ ਸੀ। ਹੋਲਸਟਨ ਬੇਕਰ।
486
00:33:30,594 --> 00:33:34,640
ਉਹ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਹਰ ਗਿਆ
ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਐਲੀਸਨ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਈ ਸੀ.
487
00:33:34,640 --> 00:33:37,935
- [ਗਲੋਰੀਆ ਕੰਬਣੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ]
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
488
00:33:38,560 --> 00:33:40,562
- ਓ.
- ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ,
489
00:33:40,562 --> 00:33:41,980
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
490
00:33:41,980 --> 00:33:43,273
ਕੀਤਾ-- ਤੁਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ
491
00:33:43,273 --> 00:33:44,942
- ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ?
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
492
00:33:44,942 --> 00:33:46,193
[ਪੀਟ] ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
493
00:33:46,193 --> 00:33:49,488
ਉਹ-- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
ਮੈਂ-- ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ--
494
00:33:49,988 --> 00:33:53,033
- [ਹੌਂਸ] ਓ. [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
- ਗਲੋਰੀਆ। ਗਲੋਰੀਆ.
495
00:33:53,033 --> 00:33:56,161
ਮੈਂ ਡਾ. ਨਿਕੋਲਸ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?
496
00:33:56,161 --> 00:33:59,122
ਨਿਕੋਲਸ... [ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ...ਨਿਕਲਸ।
497
00:34:00,457 --> 00:34:04,086
ਮੈਂ ਤੈਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਤੈਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
498
00:34:04,670 --> 00:34:07,256
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਉਹ ਮੇਰਾ ਡੈਡੀ ਹੈ।
499
00:34:07,256 --> 00:34:09,216
- ਉਹ ਸਿਰਫ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ--
- ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
500
00:34:09,216 --> 00:34:11,927
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
- [ਗਲੋਰੀਆ ਪੈਂਟਿੰਗ] ਇਹ ਉਹ ਸੀ.
501
00:34:12,636 --> 00:34:15,013
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਡਾਕਟਰ ਸੀ।
- ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
502
00:34:15,013 --> 00:34:18,350
- ਸੀ-- ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ?
- [ਗਲੋਰੀਆ] ਤੁਸੀਂ. ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।
503
00:34:18,350 --> 00:34:20,268
- ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ?
- [ਗਲੋਰੀਆ] ਤੁਸੀਂ. ਇਹ ਉਹ ਸੀ.
504
00:34:20,268 --> 00:34:22,396
ਮੈਂ ਨਹੀਂ-- [ਸਟਮਰਸ]
40 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।
505
00:34:22,396 --> 00:34:25,065
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ.
- ਕੀ? ਕੀ ਇਹ-- ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
506
00:34:25,065 --> 00:34:26,650
- [ਗਲੋਰੀਆ] ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ!
- ਜੂਲਸ, ਮੈਂ, ਓਹ--
507
00:34:26,650 --> 00:34:29,402
- [ਗਲੋਰੀਆ] ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ.
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
508
00:34:29,402 --> 00:34:30,904
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਹੈ।
509
00:34:30,904 --> 00:34:32,906
- ਜਾਓ. ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ। ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
- [ਗਲੋਰੀਆ] ਨਹੀਂ। ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ।
510
00:34:32,906 --> 00:34:35,117
- ਹੇ, ਗਲੋਰੀਆ. ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
- ਨਹੀਂ! ਨੰ.
511
00:34:35,117 --> 00:34:38,161
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
512
00:34:38,161 --> 00:34:39,913
ਹੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ,
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
513
00:34:39,913 --> 00:34:41,915
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ--
- [ਸਟਮਰਜ਼] ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
514
00:34:41,915 --> 00:34:43,583
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- [ਰੋਣ]
515
00:34:43,583 --> 00:34:47,170
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
516
00:34:47,170 --> 00:34:49,715
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।
517
00:34:49,715 --> 00:34:52,092
ਮੈਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਇੱਥੇ।
518
00:34:52,092 --> 00:34:54,303
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
519
00:34:54,844 --> 00:34:55,721
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
520
00:34:55,721 --> 00:34:58,473
ਓ. [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ]
521
00:35:03,187 --> 00:35:04,771
{\an8} - [ਹਾਸ]
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
522
00:35:04,771 --> 00:35:07,691
ਓ. ਓ. [ਸਾਹ] ਓ, ਮੇਰੇ.
523
00:35:09,359 --> 00:35:12,654
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
- ਇਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਜਾਰਜ।
524
00:35:12,654 --> 00:35:14,281
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ।
525
00:35:14,281 --> 00:35:15,449
ਛੋਟਾ ਜਾਰਜ?
526
00:35:15,449 --> 00:35:17,910
ਉਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
527
00:35:17,910 --> 00:35:20,579
- [ਸਟਮਰਜ਼] ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
528
00:35:20,579 --> 00:35:23,874
- ਉਹ-- ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ"?
529
00:35:23,874 --> 00:35:26,126
[ਗਲੋਰੀਆ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ]
530
00:35:26,126 --> 00:35:30,130
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
531
00:35:35,677 --> 00:35:38,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਲੇਮਕੀਪਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
532
00:35:40,015 --> 00:35:41,016
ਨੰ.
533
00:35:41,683 --> 00:35:44,603
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ।
534
00:35:44,603 --> 00:35:46,188
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?
- ਸਿਲੋ.
535
00:35:46,188 --> 00:35:47,648
ਉਹ ਬਗਾਵਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
536
00:35:47,648 --> 00:35:50,275
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਯਾਦਾਂ ਫਿੱਕੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
537
00:35:50,275 --> 00:35:51,276
ਕੀ?
538
00:35:51,276 --> 00:35:55,948
ਉਹ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
539
00:35:56,573 --> 00:35:59,368
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਫਲੇਮਕੀਪਰ ਕੌਣ ਸਨ?
540
00:35:59,368 --> 00:36:03,872
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਵਾਪਸ ਲੜੇ,
ਜਿਸਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੱਖੀਆਂ, ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਾਂਗ।
541
00:36:03,872 --> 00:36:05,832
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ।
542
00:36:05,832 --> 00:36:08,335
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੀ.
543
00:36:08,335 --> 00:36:11,171
U-- ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਾਡੀ ਲਾਟ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਦਿੰਦੇ.
544
00:36:13,423 --> 00:36:17,511
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਣ ਤੋਂ.
545
00:36:17,511 --> 00:36:20,764
- ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਈਏ।
- [ਜੂਲੀਏਟ, ਨਰਮੀ ਨਾਲ] ਕੀ?
546
00:36:20,764 --> 00:36:25,310
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਣ ਦਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
547
00:36:25,310 --> 00:36:28,856
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ?
548
00:36:29,523 --> 00:36:30,732
[ਗਲੋਰੀਆ] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
549
00:36:30,732 --> 00:36:33,694
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਡਾ ਜਨਮ ਨਿਯੰਤਰਣ.
550
00:36:33,694 --> 00:36:35,571
ਪਰ ਇਹ ਝੂਠ ਸੀ।
551
00:36:36,738 --> 00:36:38,657
ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ...
552
00:36:38,657 --> 00:36:41,034
- [ਜੂਲੀਏਟ ਹਾਸ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ]
- ... ਸਾਡੀ ਦੂਜੀ ਲਾਟਰੀ ਫੇਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
553
00:36:41,034 --> 00:36:43,662
ਹੈਨਰੀ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ,
ਉਹ ਫਲੇਮਕੀਪਰ ਨਹੀਂ ਸੀ,
554
00:36:43,662 --> 00:36:45,497
ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
555
00:36:45,497 --> 00:36:47,124
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੌਕਾ ਹੈ
556
00:36:47,124 --> 00:36:51,712
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ
ਸੱਚਾਈ। ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ.
557
00:36:53,130 --> 00:36:57,301
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭੱਜਿਆ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸੀ,
558
00:36:58,260 --> 00:36:59,887
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾਇਆ।
559
00:37:02,347 --> 00:37:06,560
ਦੇਖ ਕੇ ਕੀ ਲਿਆ ਸਾਡੇ ਤੋਂ,
ਮੈਂ ਇਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
560
00:37:06,560 --> 00:37:11,690
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
561
00:37:11,690 --> 00:37:14,109
ਆਖਰੀ ਫਲੇਮਕੀਪਰ ਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
562
00:37:15,110 --> 00:37:17,029
ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਰਜ ਦੀ ਮੰਮੀ ਸੀ?
563
00:37:17,029 --> 00:37:20,032
ਹਾਂ। ਉਸਦਾ ਨਾਮ, ਇਹ ਐਨੀ ਸੀ।
ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
564
00:37:20,991 --> 00:37:23,243
ਉਸਦਾ ਗਰੀਬ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
565
00:37:26,455 --> 00:37:28,248
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
566
00:37:28,248 --> 00:37:32,503
ਕੀਤਾ-- ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ-- ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?
567
00:37:32,503 --> 00:37:34,505
ਓਹ, ਮੈਂ ਜਾਰਜ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,
568
00:37:34,505 --> 00:37:37,174
ਪਰ ਮੈਂ--
ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦਾ ਟਰੈਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.
569
00:37:37,174 --> 00:37:38,258
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
570
00:37:42,763 --> 00:37:44,056
ਜਦੋਂ?
571
00:37:45,724 --> 00:37:46,975
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ.
572
00:37:46,975 --> 00:37:54,024
ਉਹ, ਉਮ-- ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ,
ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਹਾਦਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
573
00:37:55,442 --> 00:37:57,611
ਇਹ ਥਾਂ, ਇਹ--
574
00:37:59,988 --> 00:38:03,825
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣ,
ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
575
00:38:03,825 --> 00:38:05,244
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
576
00:38:05,827 --> 00:38:06,828
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਿਓ.
577
00:38:09,873 --> 00:38:11,124
ਪਾਣੀ.
578
00:38:13,001 --> 00:38:15,254
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
579
00:38:16,380 --> 00:38:19,800
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰਿਆ ਹੈ,
580
00:38:20,300 --> 00:38:25,931
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੁਗੰਧਿਤ ਸੀ।
581
00:38:26,932 --> 00:38:28,433
[ਬੱਚੇ ਬੱਬਲ]
582
00:38:29,977 --> 00:38:30,978
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
583
00:38:30,978 --> 00:38:33,230
[ਬੱਚਾ ਉਲਝਣਾ]
584
00:38:33,230 --> 00:38:34,314
[ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ] ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
585
00:38:39,820 --> 00:38:42,239
- [ਗਲੋਰੀਆ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਛੱਡਦੀ ਹੈ]
- [ਬੱਚਾ ਬੋਲਦਾ]
586
00:38:48,787 --> 00:38:51,123
ਓ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
587
00:38:51,957 --> 00:38:53,041
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
588
00:38:56,336 --> 00:38:57,671
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
589
00:39:03,218 --> 00:39:05,429
ਤੁਸੀਂ ਹੈਨਾ ਨਿਕੋਲਸ ਦੀ ਧੀ ਹੋ।
590
00:39:07,431 --> 00:39:08,974
ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
591
00:39:10,934 --> 00:39:13,562
ਮੈਨੂੰ ਐਨੀ ਤੋਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਯਾਦ ਹੈ।
592
00:39:14,313 --> 00:39:16,023
ਜਾਰਜ ਦੀ ਮੰਮੀ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਸੀ?
593
00:39:16,023 --> 00:39:19,109
ਖੈਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ.
594
00:39:19,651 --> 00:39:23,572
ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ.
ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਯੰਤਰ ਸੀ।
595
00:39:24,072 --> 00:39:26,283
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
596
00:39:26,283 --> 00:39:30,287
ਕਿ ਉਹ ਹੈਨਾ ਨਿਕੋਲਸ ਵਰਗੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਬੱਚੇ ਹਨ।
597
00:39:31,830 --> 00:39:33,457
ਕੀ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਇੱਕ ਫਲੇਮਕੀਪਰ ਸੀ?
598
00:39:34,791 --> 00:39:37,544
ਉਸਨੇ ਉਹੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ।
599
00:39:38,462 --> 00:39:43,008
ਇਹ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
600
00:39:45,427 --> 00:39:49,806
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ...
601
00:39:51,850 --> 00:39:54,561
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਗੁਆ ਲਿਆ ਸੀ।
602
00:40:11,245 --> 00:40:12,246
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
603
00:40:15,207 --> 00:40:17,251
- ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
604
00:40:17,876 --> 00:40:19,670
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੂਲਸ।
605
00:40:20,337 --> 00:40:21,421
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
606
00:40:22,089 --> 00:40:25,259
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
607
00:40:25,259 --> 00:40:26,718
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਵਾਂਗਾ।
608
00:40:26,718 --> 00:40:29,346
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ
609
00:40:29,346 --> 00:40:31,682
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
610
00:40:34,101 --> 00:40:35,769
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
611
00:40:35,769 --> 00:40:37,855
ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ---
612
00:40:37,855 --> 00:40:42,860
ਮਦਦ? ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
613
00:40:42,860 --> 00:40:46,321
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।
614
00:40:46,321 --> 00:40:47,698
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ,
615
00:40:47,698 --> 00:40:51,034
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ
616
00:40:51,034 --> 00:40:52,995
ਜੈਨੇਟਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਬੇਢੰਗੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ.
617
00:40:52,995 --> 00:40:55,289
ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਕਿਉਂ?
618
00:40:57,749 --> 00:40:59,543
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠੀ ਉਮੀਦ ਕਿਉਂ ਦਿਓ?
619
00:41:00,544 --> 00:41:03,380
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ?
620
00:41:05,591 --> 00:41:06,925
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕੀਤਾ.
621
00:41:08,886 --> 00:41:13,182
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੁਣਿਆ ਸੀ।
622
00:41:14,683 --> 00:41:17,603
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ਉਸ ਨਾਲ?
623
00:41:17,603 --> 00:41:21,064
ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹਨ
ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ.
624
00:41:21,064 --> 00:41:22,691
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
625
00:41:22,691 --> 00:41:23,775
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
626
00:41:24,359 --> 00:41:27,196
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ।
627
00:41:29,489 --> 00:41:30,657
[ਮਜ਼ਾਕ]
628
00:41:31,533 --> 00:41:33,994
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
629
00:41:44,713 --> 00:41:46,215
ਸ਼ੀਟ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲੀ.
630
00:41:46,215 --> 00:41:50,010
[ਰਾਤ ਦੀ ਨਰਸ] ਹੇ। ਹੇ!
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
631
00:41:50,010 --> 00:41:53,055
[ਜੂਲੀਏਟ] ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਡਿਪਟੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਪੌੜੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ, ਇਸ ਲਈ ...
632
00:41:53,055 --> 00:41:55,432
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਗਈ
Hildebrandt ਨੂੰ.
633
00:41:55,432 --> 00:41:58,435
- ਉਹ-- ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋ?
634
00:41:58,435 --> 00:42:01,563
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਨ। ਹੁਣ!
635
00:42:01,563 --> 00:42:02,940
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ!
636
00:42:02,940 --> 00:42:04,399
[ਰਾਤ ਦੀ ਨਰਸ] ਸ਼ੈਰਿਫ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ--
637
00:42:04,399 --> 00:42:06,735
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰੋ
638
00:42:07,945 --> 00:42:08,820
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
639
00:42:11,365 --> 00:42:13,825
ਓਹ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਤੁਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
640
00:42:14,910 --> 00:42:15,911
ਠੀਕ ਹੈ।
641
00:42:15,911 --> 00:42:17,162
[ਗਲੋਰੀਆ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]
642
00:42:20,165 --> 00:42:22,334
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।
643
00:42:22,835 --> 00:42:24,837
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
644
00:42:29,883 --> 00:42:31,260
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
645
00:42:33,178 --> 00:42:34,596
- ਉਮ...
- [ਗਲੋਰੀਆ ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ]
646
00:42:35,264 --> 00:42:37,057
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
647
00:42:37,975 --> 00:42:38,976
[ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ] ਯਕੀਨਨ।
648
00:42:45,232 --> 00:42:46,233
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਓ.
649
00:42:52,614 --> 00:42:55,325
- [ਗਲੋਰੀਆ] ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
650
00:43:01,623 --> 00:43:03,834
ਮੇਰੇ ਫੁੱਲ, ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ.
651
00:43:05,544 --> 00:43:09,131
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਯਾਦ ਹੈ. ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੋਲਸਟਨ ਇੱਥੇ ਸੀ।
652
00:43:09,840 --> 00:43:12,259
- ਜਦੋਂ?
- ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਨਹੀਂ-- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
653
00:43:12,259 --> 00:43:14,094
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ. ਮੈਂ ਟਰੈਕ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
654
00:43:15,137 --> 00:43:18,932
ਉਹ ਫੁੱਲ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
655
00:43:18,932 --> 00:43:21,310
- ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ?
- ਹਾਂ।
656
00:43:38,994 --> 00:43:42,706
{\an8}- [ਜੂਲੀਏਟ] ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
657
00:43:43,707 --> 00:43:45,459
[ਜੂਲੀਏਟ] ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
658
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ.
659
00:44:01,850 --> 00:44:04,228
- ਇਸੇ ਲਈ ਹੋਲਸਟਨ ਨੇ ਉੱਥੇ ਫੁੱਲ ਰੱਖੇ।
- [ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਕੀ?
660
00:44:04,228 --> 00:44:07,105
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਯੰਤਰ ਹਨ
ਬਾਹਰਲੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਵਾਂਗ,
661
00:44:07,105 --> 00:44:09,274
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।
662
00:44:11,151 --> 00:44:12,152
[ਗਲੋਰੀਆ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਛੱਡਦੀ ਹੈ]
663
00:44:12,694 --> 00:44:16,490
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ? ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ?
664
00:44:16,490 --> 00:44:19,159
[ਗਲੋਰੀਆ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦਾ ਹੈ] ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਉਹ-- ਉਹ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
665
00:44:19,159 --> 00:44:21,787
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ
ਉਸ ਵੈਂਟ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
666
00:44:38,720 --> 00:44:40,722
- ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.
- [ਸਿਮਸ ਸ਼ਸ਼ਸ]
667
00:44:54,152 --> 00:44:55,445
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
668
00:44:56,071 --> 00:44:58,448
- ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਆਡੀਓ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ, ਡਿਏਗੋ।
669
00:44:59,032 --> 00:45:01,326
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੈਮਰੇ ਹਨ।
670
00:45:01,326 --> 00:45:03,453
[ਗਲੋਰੀਆ] ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
671
00:45:03,453 --> 00:45:06,498
ਰੇਡਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ। ਹੁਣ!
672
00:45:08,041 --> 00:45:09,042
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
673
00:45:13,630 --> 00:45:14,715
ਓ.
674
00:45:19,428 --> 00:45:21,054
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।
ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
675
00:45:25,184 --> 00:45:27,895
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਖਰੀ ਫਲੇਮਕੀਪਰ ਹੋ।
- ਨਹੀਂ।
676
00:45:27,895 --> 00:45:32,065
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ। ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
677
00:45:32,065 --> 00:45:34,902
- ਨਹੀਂ।
- ਮਰਨ ਦਿਓ ਤਾਂ ਸੱਚ ਵੀ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
678
00:45:34,902 --> 00:45:36,069
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.
679
00:45:36,069 --> 00:45:38,071
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗੀ?
680
00:45:39,948 --> 00:45:42,951
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
681
00:45:42,951 --> 00:45:45,829
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?
682
00:46:04,389 --> 00:46:05,390
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?